escaquearse

escaquearse
pron.v.
to duck out(informal). (peninsular Spanish)
escaquearse de (hacer) algo to worm one's way out of (doing) something
¡no te escaquees! don't duck out!, don't skive off! (British)
* * *
escaquearse
verbo pronominal
1 familiar to shirk, skive off, wriggle out of
¡no te escaquees! don't try and wriggle out of it!
* * *
= weasel (on/out of), duck out.
Ex. Christians have of course been weaseling on this issue since Jesus himself evasively weaseled on it.
Ex. Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
----
* escaquearse de = duck out of.
* escaquearse de una responsabilidad = weasel out of + responsibility.
* * *
= weasel (on/out of), duck out.

Ex: Christians have of course been weaseling on this issue since Jesus himself evasively weaseled on it.

Ex: Everyone and their mother (literally) will be ducking out from work early today to be with their nearest and dearest for the long weekend.
* escaquearse de = duck out of.
* escaquearse de una responsabilidad = weasel out of + responsibility.

* * *
escaquearse [A1 ]
v pron
(Esp fam)
1 (de un lugar) to slope off (colloq)
me escaqueaba de clase I used to play truant o (AmE colloq) hooky, I used to skive off (school) (BrE colloq)
2 (de una obligación) escaquearse DE algo to get OUT OF sth, shirk sth, duck OUT OF sth
* * *

escaquearse vr fam to shirk, skive [de, off]: siempre se escaquea del trabajo, she always skives off work
'escaquearse' also found in these entries:
English:
skive
* * *
escaquearse vpr
Esp Fam to duck out, Br to skive (off);
en el trabajo no para de escaquearse at work he's always ducking out o Br skiving off;
escaquearse de (hacer) algo to worm one's way out of (doing) sth;
nos escaqueamos de fregar los platos we got out of washing the dishes

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • escaquearse — 1 prnl. Mil. Deshacer una fila situándose a uno y otro lado para controlar un área más amplia o hacerse menos vulnerable al enemigo. 2 (inf.; «de») Eludir un trabajo, un compromiso, etc. ⇒ *Evadir. * * * ► pronominal familiar Evitar, eludir un… …   Enciclopedia Universal

  • escaquearse — verbo pronominal 1. Uso/registro: coloquial. Evitar (una persona) [una obligación o una dificultad]: En cuanto te despistas se escaquea para no hacer nada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • escaquearse — v. eludir obligaciones. ❙ «Felipe se ha escaqueado.» El Jueves, 6 12 octubre, 1993. ❙ «...y cuando trataba de escaquearse para no verse obligado a prestar oído...» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAE CREA. ❙ «...aunque la sección de novios… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • escaquearse — {{#}}{{LM E15848}}{{〓}} {{ConjE15848}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16260}} {{[}}escaquearse{{]}} ‹es·ca·que·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Escabullirse o evitar una obligación o una situación comprometida: • Ese vago siempre se escaquea… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • escaquearse — pronominal coloquial escabullirse, zafarse. Escabullirse se aplica a un trabajo u obligación y zafarse a una situación comprometida. * * * Sinónimos: ■ escabullirse, librarse, eludir, sortear, torear, zafarse, escaparse, escurrir el bulto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escaqueo — ► sustantivo masculino coloquial Acción de escaquearse o eludir un trabajo u obligación. * * * escaqueo (inf.) m. Acción de escaquearse (eludir). * * * escaqueo. (De escaquear). m. Acción de …   Enciclopedia Universal

  • escabullirse — pronominal escaparse, escurrirse, escurrir el bulto, deslizarse, desaparecer, descabullirse, apartarse, alejarse, desmarcarse (coloquial), escaquearse* (coloquial), zafarse. * * * Sinónimos: ■ ocultarse, desaparecer, escaparse, perderse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • escaqueo — (De escaquear). 1. m. Acción de escaquearse (ǁ dispersarse). 2. Acción de escaquearse (ǁ eludir una tarea) …   Diccionario de la lengua española

  • Almacén Urahara — El Almacén Urahara o Tienda Urahara (浦原 商店, Urahara Shōten) es un comercio ficticio de la serie manga y anime Bleach situado en el barrio Karakura de Tokio. Su dueño es Kisuke Urahara. Contenido 1 Personajes 1.1 Kisuke Urahara 1.2 Tessai… …   Wikipedia Español

  • Bakuman — Saltar a navegación, búsqueda Bakuman バクマン。 (Bakuman) Género Vida diaria, comedia, romance Creado por Tsugumi Ōba (historia) Takeshi Obata (dibuj …   Wikipedia Español

  • Camera Café — Saltar a navegación, búsqueda Camera Café Género Sitcom Reparto Luis Varela Ana Milán Carolina Cerezuela …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”